Pour la troisième fois de suite, les élèves germanistes de 1ère et de 2de de notre lycée et ceux de notre établissement partenaire allemand, la Gewerbliche Schule Lahr, et en collaboration avec l’entreprise donneur d’ordre Joseph Westiform GmbH, sise à Ortenberg (Allemagne), ont participé au dispositif transfrontalier franco-allemand OrienTEE+ 2025 avec un projet artistique qui consiste en la réalisation de panneaux lumineux sur le thème « Connexion-Ensemble ».
Ce travail collaboratif de plusieurs mois, dans lequel nos élèves ont mis en œuvre leur créativité, leurs compétences techniques, sociales et linguistiques, est jalonné par plusieurs étapes, entre autres :
• Le kick-off-meeting qui a eu lieu les 6 et 7 février 2025 pendant le séjour à l’auberge de jeunesse de Breisach (Allemagne)
• La visite de l’entreprise Joseph Westiform GmbH à Ortenberg (Allemagne) le 25 février 2025 ;
• Les différentes étapes de productions suivies toujours par 2 élèves de chaque établissement sur place
Le projet abouti a été présenté lors de la Cérémonie annuelle 2024/2025 de présentation des résultats des Orientandems transfrontaliers « OrienTEE : OrienTandem Ecoles-Entreprises, un dispositif d’orientation professionnelle en transfrontalier » (projet Interreg VI) qui a eu lieu mardi 20 mai 2025, au Siège de la Région Grand Est (1, Place Adrien Zeller, 67000 Strasbourg).
Après le mot de bienvenue de Mme Stéphanie Kis (Conseillère régionale Grand Est) et de Herr Dietmar SEEFELDT (Président du GECT Eurodistrict PAMINA), les élèves, encadrés par leurs professeurs, M. Denis Kieffer et M. Saïd Bouzidi, côté français, et par Mme Karin Kubitschek, M. Jo Schwaemmle, M. Klaus Huber, côté allemand, ont présenté en français et en allemand le fruit de leur travail, qui consiste en des panneaux lumineux représentant plusieurs thématiques, devant un public constitué d’autres tandems franco-allemands et leurs entreprises partenaires, de représentants de la Chambre du Commerce et de l’Industrie Alsace – CCI, du Grand Est (l’organisateur de la manifestation), d’organismes de soutien et de financement de projets transfrontaliers, tels que l’OFAJ, l’Eurodistrict et de l’Académie de Strasbourg, les chambres de commerce allemandes (IHK Freiburg), la fondation du Rhin, et d’autres acteurs transfrontaliers.
Madame Thiele, Consule Générale d’Allemagne à Strasbourg et Monsieur le Recteur Olivier Klein ont clôturé la matinée.
La cérémonie a été animée par les frères jumeaux Till et Felix Neumann du groupe franco-allemand Zweierpasch originaire de la région frontalière du Rhin Supérieur (Fribourg-en-Brisgau / Strasbourg) accompagnés de leur trompettiste.
A la fin de cette journée, les élèves ont reçu de la part des organisateurs des attestations de participation et des agendas illustrés par des photos provenant des différents tandems pour les remercier de leur engagement pendant toute la période du projet.
La réussite était au rendez-vous et toutes les présentations, si différentes soient-elles, ont été pleinement appréciées par le public.
Nous remercions de tout cœur l’Eurodistrict et le Staatsministerium Baden-Württemberg pour le financement de notre projet
Crédits photo : Jo Schwaemle